ヱビスビアタウン - ヱビス公式ファンコミュニティ|YEBISU

ヱビスマニアトーク​

世界×ヱビスビール(言語編)🍺

所謂中国語の共通語である普通話(プートンホワ)やシンガポール、マレーシアで、
ヱビスビールは惠比寿啤酒(フェイビーショウピージョウ※実際の発音は微妙に違います😅)

香港や台湾では惠比壽啤酒 (※所謂広東語の発音はわかりません😅)

明日は韓国語編

1件のコメント (新着順)
あ-坊
2023/09/22 09:36

その昔、上海でいつも🍺ビールがぬるいので冰镇啤酒と注文したらオンザロック🍺ビールが出てきました。中国人は身体に悪い冷たい飲み物をあまり吞まないのでした。


あ-坊さん、上海に駐在か何かで滞在されておられたのでしょうか?
そうですね、彼らは何でも食べるくせに五行陰陽思想なのか、
そういうところは拘りみたいなのがありますねw

ならっちさんも仰っていましたが、ベトナムもデフォはオンザロックだとか😅
まあ、所変わればと言う事でしょうか😅

ノエルママ バッジ画像
2023/09/22 18:51

冷たいビール、で頼むといいですよ

あ-坊
2023/09/22 19:06

はい、冷たいビールと注文すると店員が悩んだ挙げ句、オンザロックビールが出てきた時代の話しです。

ノエルママ バッジ画像
2023/09/22 20:02

えっ?
一生懸命フレーズ覚えましたよ
第二外国語、中国語でした

あ-坊
2023/09/23 06:56

多くの中国人は冷たいものを呑まれないので、当時中国では「冷たいもの」を提供されるとこはありませんでしたね。