トップ ＞ ヱビスマニアトーク ＞ ヱビスの歴史 ＞ ヱビスビールは表記はYEBISUですが、ヱ＝... なおなおっぴ 2022/12/05 18:26 ヱビスビールは表記はYEBISUですが、ヱ＝ゑは本来わ行みたいで、そうするとWEBISUが正しいように思われ、表記がYEBISUになったのには何か理由があるのでしょうか。 ちなみに発声は分かる人は分かりますが、米津玄師のレモンという曲の途中の掛け声みたいな感じなのかなと・・・ ヱビスビールは表記はYEBISUですが、ヱ＝ゑは本来わ行みたいで、そうするとWEBISUが正しいように思われ、表記がYEBISUになったのには何か理由があるのでしょうか。 ちなみに発声は分かる人は分かりますが、米津玄師のレモンという曲の途中の掛け声みたいな感じなのかなと・・・ いいね 共有する 共有する X facebook LINE リンクをコピー トークにコメントする 2件のコメント (新着順) ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 町長兼ブランドマネージャー 沖井 2022/12/15 12:42 平安時代までは「ヱ」は「We」と発音し、ア行の「エ」と区別されていましたが、その後混同してしまったようです。海外の古い地図には、江戸は「Yedo」、蝦夷を「Yezo」と記されています。これは1603年にイエズス会の宣教師が編さんした『日葡辞書』（ポルトガル語で説明した日本語辞書）で、「エ」の発音は「Ye」と表記したことが影響しているらしいです。 ヱビスビールが発売された1890（明治23）年には「E」で表記することが一般的ではあったようなのですが、実は詳しいことは分かっていない、、というのが本当のところです。 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 なおなおっぴ 2022/12/19 20:17 沖井さん コメントありがとうございます。 気づくのに遅れてすみません。 実は自分が子供のころ、父がいわゆる古書（十五少年漂流記とか）を読ませていたのですが、ふり仮名が振ってあり「くゎ」とか「ゑ」とかあった記憶がありますが、いまだにそれをどう読むべきだったかよく分かりません。 いいね 返信する ミュートしたユーザーの投稿です。 投稿を表示 ノエルママ 2022/12/06 18:10 知りたいですね👂 いいね 返信する
共有する
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示平安時代までは「ヱ」は「We」と発音し、ア行の「エ」と区別されていましたが、その後混同してしまったようです。海外の古い地図には、江戸は「Yedo」、蝦夷を「Yezo」と記されています。これは1603年にイエズス会の宣教師が編さんした『日葡辞書』（ポルトガル語で説明した日本語辞書）で、「エ」の発音は「Ye」と表記したことが影響しているらしいです。
ヱビスビールが発売された1890（明治23）年には「E」で表記することが一般的ではあったようなのですが、実は詳しいことは分かっていない、、というのが本当のところです。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示知りたいですね👂