外国人観光客とのゆるい夏時間

4年ぶりに中目黒夏祭りが2日間開催されました。

1日目は阿波踊り、2日目はよさこいです。連日合わせて50チーム、1000名の踊り手が目黒銀座商店街（通称:めぎん）を踊り賑わいますよ🙋‍♀️

わたしたちは松まつもと前でヱビスと枝豆片手に盛り上がってます（店主の幸子さん下に映り込んでますね👀）

——— 先日のことになりますが、100円ショップにいると欧米人観光客（パパ、ママ、お兄ちゃん、弟くん、妹さんファミリー）が、とても楽しそうにお土産を物色していて、ついついその姿に微笑みかけると、「この子達の名前の印鑑が欲しい」とパパさんが言います。

妹さんは、「オーメイ」だそうで「青梅」さんを探すも無く、、、😓

お兄ちゃんは、「サンライズ」に因んだそうなので「日ノ出」さんの印鑑をチョイス

弟くんは「モーニング」だそうなので「朝日」さんの印鑑

——— 喜ぶ2人の横で妹さんは寂しそうな瞳で私を見つめ「オーメイ、オーメイ•••」と呟きます。すがるようでした。その後、パパママ兄弟達も「オーメイ、オーメイ」と言い出しオーメイ大合唱が始まりました。

“何が何でも見つけてやろう‼︎”と、オーメイ合唱団の期待に応えるべく、わたし気合いが入ります🔥

「オーミイは？？」と尋ねると『OK‼︎OK‼︎』と妹さん。やや前傾姿勢で喜び跳ねてます。

確認のため他の合唱団員を見渡すと団員皆さま『オーミイOK！OK！』と笑顔を見せ、もうあったも同然だろうみたいな盛り上がりでお次はオーミイ大合唱が始まってしまい、「ヤバい無かったらどうしよう…」今度は私がすがる思いで印鑑を探すと「大見」さんも「近江」さんもあったのでひとまず安堵。

そして大見さんと近江さん、どちらにしようか迷いましたが彼女のオーミイの発音が大見さんに近かったこととと“世界を大きく見ることができる女性になってもらいたい”という思いから「大見」さんで命名させていただきました。

恐らくこちらのご家族は帰国後に現地で暮らす日本人にこの印鑑を見せると思います。その日本人は、「サンライズで日ノ出さん、モーニングで朝日さん。そしてオーミイで大見さん」を見てクスっと笑うのだろうなぁと考えるとそれもまた楽しいです。

少しずつでしたがやっと中目黒の街に賑々しさが蘇ってきました。

12 件の返信 (新着順)

ぶりちゃんlove

2023/08/26 20:28

私は海外ツーリストに声かける勇気無いから感服しました。
ところで、印鑑って英語でなんていうんですか？是非教えて欲しいです。私の娘の英会話のコーチ、カナダ人🇨🇦があんまり日本語話せないことを最近知って、私も語彙力を高めたいなと^_^

退会したユーザー、他1人がいいね

ヱビス写真部